dead weight Thành ngữ, tục ngữ
dead weight
dead weight
A heavy or oppressive burden, as in That police record will be a dead weight on his career. This term alludes to the unrelieved weight of an inert mass. [Early 1700s] trọng lượng chết
1. Trọng lượng của một người đang ngủ, bất tỉnh hoặc cố ý khập khiễng, khiến họ khó di chuyển hoặc mang vác hơn so với những lúc khác. Jamie phải vật lộn với sức nặng quá lớn của cậu con trai 10 tuổi đang say ngủ khi cô cố bế cậu lên giường. Một gánh nặng kìm hãm ai đó hoặc điều gì đó khác hoặc ngăn cản sự tiến bộ; một người nào đó hoặc một cái gì đó khi được xử lý hoặc liên quan đến chỉ mang lại khó khăn chứ bất mang lại lợi ích. Bạn vừa rất nặng nề trong toàn bộ chuyến đi đường này. Bạn chỉ cần ngồi đó mà bất cần lái xe hay trả trước xăng hay bất cứ thứ gì! Tất cả những thùng rỗng đó là trọng lượng chết. Chúng tui sẽ phải đuổi chúng nếu chúng tui muốn có đủ nhiên liệu để anchorage trở lại. trọng lượng chết trên sự nghề của mình. Thuật ngữ này đen tối chỉ trọng lượng bất truyền của một khối lượng trơ. [Đầu những năm 1700] Xem thêm: chết, tạ trọng lượng chết
Trọng lượng chết là thứ khiến cho chuyện thay đổi hoặc tiến bộ trở nên cực kỳ khó khăn. Chúng ta phải giảm sức nặng chết chóc của bộ máy quan liêu. Công ty hiện đang phải vật lộn với gánh nặng nợ nần 14 tỷ đô la. Các thuộc tính vật lý của một trọng lượng như vậy vừa được ghi nhận từ rất sớm, nhưng cách sử dụng nghĩa bóng của từ này vừa có từ đầu thế kỷ thứ mười tám. Nhà triết học người Anh Lord Shaftesbury (Bá tước thứ ba) vừa viết (1711), “Pedantry và Bigotry là những tảng đá có thể đánh chìm cuốn sách hay nhất, cuốn sách mang ít phần trọng lượng nhất của chúng”. Xem thêm: dead, weightXem thêm:
An dead weight idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with dead weight, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ dead weight